Числа польською
Від zero до мільйона: вимова кожного числа, як їх складати, як говорити ціни й диктувати номер телефону. Наприкінці кожного блоку — тренажер на слух.
Тренажер: почуй число й напиши
0 з 0Від 0 до 20
Перші двадцять чисел треба просто запам'ятати. Більшість схожі на українські: pięć — п'ять, siedem — сім. Зверни увагу на -naście у числах 11–19: воно відповідає нашому «-надцять».
- 0zero
- 1jeden
- 2dwa
- 3trzy
- 4cztery
- 5pięć
- 6sześć
- 7siedem
- 8osiem
- 9dziewięć
- 10dziesięć
- 11jedenaście
- 12dwanaście
- 13trzynaście
- 14czternaście
- 15piętnaście
- 16szesnaście
- 17siedemnaście
- 18osiemnaście
- 19dziewiętnaście
- 20dwadzieścia
Десятки, сотні й тисячі
Десятки 20–40 закінчуються на -dzieści, а 50–90 — на -dziesiąt. Сотні мають власні форми: sto, dwieście, trzysta, а з 500 — -set.
- 30trzydzieści
- 40czterdzieści
- 50pięćdziesiąt
- 60sześćdziesiąt
- 70siedemdziesiąt
- 80osiemdziesiąt
- 90dziewięćdziesiąt
- 100sto
- 200dwieście
- 300trzysta
- 400czterysta
- 500pięćset
- 600sześćset
- 700siedemset
- 800osiemset
- 900dziewięćset
- 1 000tysiąc
- 2 000dwa tysiące
- 5 000pięć tysięcy
- 10 000dziesięć tysięcy
- 100 000sto tysięcy
- 1 000 000milion
Як складати числа
Складені числа будуються так само, як в українській: від більшого до меншого, без «і». 47 — czterdzieści siedem, 128 — sto dwadzieścia osiem. Слово «тисяча» змінюється: tysiąc (1), tysiące (2–4, 22–24…), tysięcy (5 і більше, а також 11–19).
- 21dwadzieścia jeden
- 47czterdzieści siedem
- 128sto dwadzieścia osiem
- 365trzysta sześćdziesiąt pięć
- 999dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
- 1 500tysiąc pięćset
- 2 026dwa tysiące dwadzieścia sześć
- 25 000dwadzieścia pięć tysięcy
Ціни: złoty, złote, złotych
Форма слова «злотий» залежить від числа: 1 złoty; 2, 3, 4 złote (а також 22–24, 32–34…); 5 і більше złotych (а також 12–14). Копійки — grosz / grosze / groszy за тим самим правилом. На касі ціну зазвичай кажуть повністю: злоті й гроші.
- 1 złjeden złoty
- 2 złdwa złote
- 5 złpięć złotych
- 12,99 złdwanaście złotych dziewięćdziesiąt dziewięć groszy
- 22,50 złdwadzieścia dwa złote pięćdziesiąt groszy
- 149 złsto czterdzieści dziewięć złotych
Номер телефону
Польські мобільні номери мають 9 цифр і зазвичай їх диктують трійками: 600 123 456 — «sześćset, sto dwadzieścia trzy, czterysta pięćdziesiąt sześć». Якщо не встигаєш записати, попроси: «Czy może pan powtórzyć wolniej?»
- 600 123 456sześćset, sto dwadzieścia trzy, czterysta pięćdziesiąt sześć
- Mój numer telefonu to…Мій номер телефону —…
- Proszę podyktować numer.Продиктуйте, будь ласка, номер.
- Czy może pan powtórzyć wolniej?Чи можете повторити повільніше?
Порядкові числівники
Порядкові відповідають на питання «котрий?» і змінюються за родом: pierwszy dzień (перший день), pierwsza lekcja (перший урок), pierwsze piętro (перший поверх). Вони потрібні для дат, годин і поверхів.
- 1.pierwszy
- 2.drugi
- 3.trzeci
- 4.czwarty
- 5.piąty
- 6.szósty
- 7.siódmy
- 8.ósmy
- 9.dziewiąty
- 10.dziesiąty
- 11.jedenasty
- 12.dwunasty
Типові помилки українців
- dwa kawydwie kawy
Для жіночого роду «два» — dwie: dwie kawy, dwie bułki. Dwa — для чоловічого й середнього.
- pięć złotepięć złotych
Після 5 і більше — złotych. Złote — лише після 2, 3, 4 (і 22–24…).
- jeden tysiąctysiąc
Просте «тисяча» — без «jeden»: tysiąc złotych.
- pięćdziesięćpięćdziesiąt
50–90 закінчуються на -dziesiąt, а 20–40 — на -dzieści.
Питання й відповіді
Як сказати 2026 польською?
Dwa tysiące dwadzieścia sześć. А «у 2026 році» — w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku (тут порядковий числівник у місцевому відмінку).
Чому то złote, то złotych?
Після 2, 3, 4 (і 22–24, 32–34…) — złote, після 5 і більше та після 12–14 — złotych. Один — złoty.
Як польською «пів» і «півтора»?
Pół — половина (pół kilo — пів кіло), półtora — півтора (półtora kilo, półtorej godziny — з жіночим родом).
Як диктують номер телефону?
Здебільшого трійками цифр: 600 123 456 — sześćset, sto dwadzieścia trzy, czterysta pięćdziesiąt sześć. Іноді — по одній цифрі.
Уроки на цю тему
Далі: котра година й дати
Числа потрібні щодня: на касі, в розкладі, у лікаря. Наступний крок — годинник і календар.
