Польська для життя в Польщі

Готові фрази для реальних ситуацій: поліклініка, співбесіда, власник квартири, диспетчер 112. Кожну можна послухати.

Czy może pan powtórzyć?
Чи можете повторити?
Dzień dobry, chciałbym się zapisać do lekarza rodzinnego.
Добрий день, я хотів би записатися до сімейного лікаря. (жінка: chciałabym)

Як записатися до лікаря в Польщі: фрази польською

Запис до сімейного лікаря телефоном, що сказати в кабінеті, рецепт і аптека — готові польські фрази з перекладом і озвученням.

🩺 Читати
Potrzebuję pomocy!
Мені потрібна допомога!

Номер 112 у Польщі: що казати польською в екстреній ситуації

Як викликати швидку, поліцію чи пожежних у Польщі: номери 112, 999, 997, 998 і головні польські фрази для диспетчера.

🚑 Читати
kawalerka
однокімнатна квартира (студія)

Оренда квартири в Польщі: польські слова й фрази

Слова з оголошень (kawalerka, kaucja, media), що питати по телефону й на огляді квартири — фрази польською з перекладом.

🏠 Читати
Proszę opowiedzieć coś o sobie.
Розкажіть трохи про себе.

Співбесіда польською: питання роботодавця й готові відповіді

Типові питання на співбесіді в Польщі, приклади відповідей і що спитати самому — фрази польською з перекладом та озвученням.

💼 Читати
Poproszę kawę z mlekiem.
Каву з молоком, будь ласка.

Польська в магазині, кафе й пекарні: найпотрібніші фрази

Як замовити каву на винос, спитати ціну, попросити пакет чи рахунок — щоденні польські фрази з перекладом і вимовою.

☕ Читати
mąż
чоловік — ą звучить як носове «он» [монж]

Польська вимова для українців: літери, наголос і хибні друзі

Як читати ą, ę, ł, rz, sz, cz, ó польською, де ставити наголос і які слова-«пастки» схожі на українські — з озвученням кожного прикладу.

🔤 Читати
Chciałbym otworzyć konto osobiste.
Я хотів би відкрити особовий рахунок. (жінка: chciałabym)

Банк у Польщі польською: рахунок, картка, BLIK

Як відкрити рахунок у польському банку, що питати консультанта, як говорити про картку, перекази й BLIK — фрази польською з перекладом і озвученням.

🏦 Читати
awizo
повідомлення про посилку чи рекомендований лист

Пошта й посилки в Польщі: awizo, paczkomat, список фраз

Що таке awizo, як забрати посилку з paczkomatu чи на пошті, як надіслати лист — польські фрази з перекладом і озвученням.

📦 Читати
wychowawczyni
класна керівниця

Польська школа й садочок: фрази для батьків

Розмова з вчителем, батьківські збори, електронний журнал, запис у садочок — польські фрази для батьків-українців з перекладом і озвученням.

🎒 Читати
zeznanie podatkowe
податкова декларація

Податкова декларація PIT у Польщі: слова й строки

PIT-11, PIT-37, Twój e-PIT, zwrot podatku — що означають ці слова, до якого числа подавати декларацію й які фрази знадобляться в податковій.

🧾 Читати
numerek
талон електронної черги

В установі (urząd) польською: черга, документи, PESEL

Як говорити в польській установі: взяти талон, записатися онлайн, спитати про документи й PESEL — фрази польською з перекладом і озвученням.

🏛️ Читати
Poproszę bilet normalny na siedemdziesiąt pięć minut.
Дайте, будь ласка, повний квиток на 75 хвилин.

Громадський транспорт у Польщі: квитки, поїзди й потрібні фрази

Як купити квиток на автобус, трамвай, метро й поїзд у Польщі, що таке bilet ulgowy й czasowy, peron і tor — з польськими фразами та озвученням.

🚋 Читати
Czy to umowa na czas określony czy nieokreślony?
Це договір на визначений чи невизначений строк?

Umowa o pracę, zlecenie, B2B: види договорів про роботу в Польщі

Чим відрізняються umowa o pracę, umowa zlecenie, umowa o dzieło і B2B, що таке brutto/netto, okres wypowiedzenia і urlop — простими словами з польськими фразами.

📝 Читати
Chciałabym się umówić na strzyżenie.
Я хотіла б записатися на стрижку. (чоловік: chciałbym)

У перукарні польською: як пояснити, яку стрижку хочеш

Як записатися до перукаря в Польщі й пояснити польською, що зробити з волоссям: стрижка, чубчик, фарбування, укладка — фрази з перекладом і озвученням.

💇 Читати
Poproszę starter na kartę.
Дайте, будь ласка, стартовий пакет на передплату.

SIM-картка й мобільний оператор у Польщі: як підключитися

Як купити й зареєструвати польську SIM-картку, чим відрізняються передплата (na kartę) і абонемент, як перенести номер — з польськими фразами для салону оператора.

📱 Читати
Plastik wyrzucamy do żółtego pojemnika.
Пластик викидаємо в жовтий контейнер.

Сортування сміття в Польщі: кольори контейнерів і що куди

Як сортувати сміття в Польщі: жовтий, синій, зелений, коричневий і чорний контейнери, великогабаритні речі, повернення пляшок — з польськими назвами й фразами.

♻️ Читати
Gdzie jest administracja budynku?
Де адміністрація будинку?

Сусіди й адміністрація будинку: правила та потрібні фрази

Як домовитися з сусідами й адміністрацією будинку в Польщі: тиша вночі, поломки, протічки, czynsz administracyjny, спільні правила — з польськими фразами.

🏢 Читати
Chciałbym umówić psa na szczepienie.
Я хотів би записати собаку на щеплення. (жінка: chciałabym)

У ветеринара польською: щеплення, огляд і ліки для тварини

Як записати собаку чи кота до ветеринара в Польщі й пояснити польською, що сталося: щеплення від сказу, огляд, ліки, чипування — фрази з озвученням.

🐾 Читати
Ile kosztuje OC na rok?
Скільки коштує OC на рік?

Автомобіль у Польщі: техогляд, страховка OC, СТО й заправка

Що треба знати водію в Польщі: обов'язкова страховка OC, техогляд (przegląd), розмова на СТО й заправці, поліція на дорозі — з польськими фразами.

🚗 Читати
Польська для життя в Польщі — практичні гайди з фразами · Boberek