Польська для роботи
Фрази, які потрібні саме на твоїй роботі: від складу й будови до кухні, догляду за людьми й офісу. З озвученням, щоб звучати впевнено з першого дня.
Склад і логістика
Зміни, норми, сканер і погрузчик — слова, які почуєш у перший же день.
- Na której zmianie dzisiaj pracuję?На якій зміні я сьогодні працюю?
- Gdzie mam odłożyć tę paletę?Куди мені поставити цей піддон?
- Skaner nie działa.Сканер не працює.
- Ile wynosi norma na godzinę?Яка норма на годину?
- Mam uprawnienia na wózek widłowy.У мене є допуск до вилкового навантажувача.
Будівництво й ремонт
Інструменти, безпека й домовленості з бригадиром.
- Gdzie są kaski i rękawice?Де каски й рукавиці?
- Potrzebuję wiertarki i poziomicy.Мені потрібні дриль і рівень.
- Na kiedy to ma być gotowe?На коли це має бути готово?
- Zabrakło materiału.Забракло матеріалу.
- To jest niebezpieczne, nie będę tego robił.Це небезпечно, я не буду цього робити.
Догляд за людьми
Робота опікунки чи опікуна: самопочуття, ліки, побут і розмова з родиною.
- Jak się pani dzisiaj czuje?Як ви сьогодні почуваєтеся? (до жінки)
- Czas na leki.Час приймати ліки.
- Pomogę panu wstać.Я допоможу вам встати. (до чоловіка)
- Co pani chciałaby zjeść na obiad?Що б ви хотіли з'їсти на обід?
- Mama dzisiaj gorzej się czuje, proszę zadzwonić do lekarza.Мамі сьогодні гірше, зателефонуйте, будь ласка, лікарю.
Кухня й ресторан
Замовлення, заготовки, гості й санітарні правила.
- Dwa razy schabowy na stolik piąty.Дві відбивні на п'ятий столик.
- Czy to danie jest bez glutenu?Ця страва без глютену?
- Skończyły się ziemniaki.Закінчилася картопля.
- Proszę chwilę poczekać, zaraz podam.Зачекайте хвилинку, зараз подам.
- Czy mam już zrobić zamówienie na jutro?Мені вже зробити замовлення на завтра?
Прибирання й готелі
Номери, графік і засоби — коротко й зрозуміло.
- Które pokoje mam dziś posprzątać?Які номери мені сьогодні прибрати?
- Skończył się płyn do szyb.Закінчився засіб для скла.
- Gość prosi o dodatkowe ręczniki.Гість просить додаткові рушники.
- Pokój jest gotowy.Номер готовий.
Водій і кур'єр
Адреси, доставка, клієнти й документи на вантаж.
- Jestem pod budynkiem, proszę zejść po paczkę.Я біля будинку, спустіться, будь ласка, по посилку.
- Nie mogę znaleźć tego adresu.Не можу знайти цю адресу.
- Proszę o podpis tutaj.Підпишіть, будь ласка, тут.
- Utknąłem w korku, spóźnię się dziesięć minut.Я застряг у заторі, запізнюся на десять хвилин.
Офіс
Наради, листи й дзвінки: ввічливі формули, з якими звучиш професійно.
- Czy możemy przełożyć spotkanie na jutro?Чи можемо перенести зустріч на завтра?
- Wyślę to do końca dnia.Надішлю це до кінця дня.
- W załączniku przesyłam raport.У додатку надсилаю звіт.
- Czy mógłbyś to jeszcze raz wyjaśnić?Чи міг би ти пояснити це ще раз?
Потренуй співбесіду голосом
HR питає — ти відповідаєш. Тренажер перевірить і підкаже природніший варіант.
Umowa o pracę, zlecenie, B2B
Чим відрізняються договори, що таке brutto і netto, скільки днів відпустки.
Подзвонити керівниці, що захворів
Ще одна сцена голосом: температура, візит до лікаря, лікарняний.
Курси польської за професіями
Окремі короткі курси для складу, будівництва, догляду, гастрономії й водіїв: лексика, діалоги з робочих ситуацій і безпека праці.
- Лексика твоєї професії з озвученням
- Діалоги з бригадиром, клієнтом, родиною підопічного
- Розмовні сцени голосом
- Сертифікат проходження курсу
Питання й відповіді
Який рівень польської потрібен для роботи?
Для багатьох фізичних робіт достатньо A2: розуміти інструкції й пояснити просту ситуацію. Для роботи з клієнтами, у догляді чи офісі зазвичай очікують B1 і вище.
Як швидко вивчити робочу лексику?
Вчи фрази саме твоєї сфери й повторюй їх уголос щодня по 10 хвилин. Слова на картках і розмовні сцени допомагають перейти від «розумію» до «можу сказати».
Як підготуватися до співбесіди польською?
Підготуй коротку розповідь про себе, досвід і рівень польської. Потренуй сцену «Співбесіда на роботу» в тренажері й прочитай порадник про співбесіду.