Дні тижня, місяці й дати польською

Записатися до лікаря, домовитися про зустріч, заповнити анкету — скрізь потрібні дні й дати. Тут — усі форми з озвученням і тренажер.

Który dzisiaj jest?
Яке сьогодні число?

Тренажер: яка це дата?

0 з 0

Дні тижня

Дні тижня в польській пишуться з малої літери. На питання «коли?» кажемо w + знахідний відмінок, а перед «wtorek» — we: we wtorek.

  • poniedziałek — w poniedziałek
    понеділок
  • wtorek — we wtorek
    вівторок
  • środa — w środę
    середа
  • czwartek — w czwartek
    четвер
  • piątek — w piątek
    п'ятниця
  • sobota — w sobotę
    субота
  • niedziela — w niedzielę
    неділя

Місяці: три форми

Місяць має три потрібні форми: назва (styczeń), у даті — родовий відмінок (pierwszego stycznia) і «у якому місяці?» — w + місцевий (w styczniu). Як і дні, місяці пишуться з малої літери.

МісяцьНазваУ датіКоли?
січеньstyczeństyczniaw styczniu
лютийlutylutegow lutym
березеньmarzecmarcaw marcu
квітеньkwiecieńkwietniaw kwietniu
травеньmajmajaw maju
червеньczerwiecczerwcaw czerwcu
липеньlipieclipcaw lipcu
серпеньsierpieńsierpniaw sierpniu
вересеньwrzesieńwrześniawe wrześniu
жовтеньpaździernikpaździernikaw październiku
листопадlistopadlistopadaw listopadzie
груденьgrudzieńgrudniaw grudniu

Як сказати дату

Число в даті — порядковий числівник. «Сьогодні дванадцяте листопада» — Dziś jest dwunasty listopada. А на питання «коли?» число стоїть у родовому відмінку: dwunastego listopada — дванадцятого листопада.

  • Dziś jest dwunasty listopada.
    Сьогодні 12 листопада.
  • Urodziłem się piątego maja.
    Я народився 5 травня.
  • Wizyta jest dwudziestego trzeciego marca.
    Прийом 23 березня.
  • Wracam pierwszego września.
    Я повертаюся 1 вересня.
  • 1-го
    pierwszego
  • 2-го
    drugiego
  • 3-го
    trzeciego
  • 10-го
    dziesiątego
  • 15-го
    piętnastego
  • 21-го
    dwudziestego pierwszego
  • 30-го
    trzydziestego
  • 31-го
    trzydziestego pierwszego

Роки та запис дати

Рік у даті — теж порядковий: 2026 rok читається «dwa tysiące dwudziesty szósty rok», а «у 2026 році» — w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku. У документах дату пишуть як 12.11.2026 або 12 listopada 2026 r. (r. — скорочення від roku). У формах шукай поле data urodzenia — дата народження.

  • w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku
    у 2026 році
  • data urodzenia
    дата народження
  • w zeszłym tygodniu
    минулого тижня
  • w przyszłym miesiącu
    наступного місяця

Типові помилки українців

  • Poniedziałekponiedziałek

    Дні тижня й місяці в польській пишуться з малої літери (як і в українській).

  • w wtorekwe wtorek

    Перед словами на w-, f- з приголосною вставляють «we»: we wtorek, we wrześniu.

  • dwanaście listopadadwunasty listopada

    Число в даті — порядковий числівник: dwunasty, а не dwanaście.

Питання й відповіді

Як спитати, яке сьогодні число?

Który dzisiaj jest? або Którego dzisiaj jest? Обидва варіанти вживаються в розмові.

Як сказати «у понеділок»?

W poniedziałek. А «щопонеділка» — w każdy poniedziałek або w poniedziałki.

Чому we wrześniu, а не w wrześniu?

Щоб легше вимовити збіг приголосних, перед словами на «w» + приголосна кажуть «we»: we wrześniu, we wtorek, we Wrocławiu.

Уроки на цю тему

Домовляйся польською впевнено

Дні, дати й години — у живих діалогах: запис до лікаря, зустріч із друзями, розклад.