У лікаря та аптеці · У лікаря та аптеці
Zapisy do lekarza (Запис до лікаря)
6 нових слів · діалог · граматика · 6 вправ
Вправи, повторення та прогрес — у застосунку
Безкоштовний акаунт · 30 секунд
Нові слова
Натисни 🔊, щоб почути вимову.
| Польською | Українською | Вимова |
|---|---|---|
przychodnia Przychodnia jest blisko domu. | поліклініка | [пшиходня] |
rejestracja Proszę zadzwonić do rejestracji. | реєстратура | [реєстрацья] |
wizyta Mam wizytę o dziesiątej. | прийом (у лікаря) | [візита] |
termin Najbliższy termin jest w środę. | вільний час / дата прийому | [термін] |
skierowanie Potrzebuję skierowania do specjalisty. | направлення | [скєроване] |
lekarz rodzinny Idę do lekarza rodzinnego. | сімейний лікар | [лекаж родзінни] |
Діалог
Rejestratorka
Przychodnia, dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Поліклініка, добрий день. Чим можу допомогти?
Pacjent
Dzień dobry, chciałbym się zapisać do lekarza rodzinnego.
Добрий день, я хотів би записатися до сімейного лікаря.
Rejestratorka
Najbliższy wolny termin jest w środę o dziesiątej.
Найближчий вільний час — у середу о десятій.
Pacjent
Pasuje mi. Czy potrzebuję skierowania?
Мені підходить. Чи потрібне направлення?
Rejestratorka
Nie, do lekarza rodzinnego nie trzeba.
Ні, до сімейного лікаря не потрібно.
Граматика: «Chciałbym / chciałabym» — ввічливе прохання
«Chciałbym» (каже чоловік) / «chciałabym» (каже жінка) + інфінітив = «я хотів(ла) б…». Це ввічливіше, ніж «chcę» (я хочу), і саме так говорять у реєстратурі, банку, установах.
Приклади
- Chciałbym się zapisać do lekarza.
- Chciałabym zmienić termin wizyty.
- Chciałbym odebrać receptę.
⚠️ Типова помилка: Жінка каже «chciałabym», а не «chciałbym».
Закріпи слова на практиці
Вправи до уроку, повторення слів і прогрес. Безкоштовний акаунт · 30 секунд.
