Житло та побут · Житло та побут

Sąsiedzi i meldunek (Сусіди й реєстрація)

6 нових слів · діалог · граматика · 6 вправ

Вправи, повторення та прогрес — у застосунку
Безкоштовний акаунт · 30 секунд
Пройти урок із вправами →

Нові слова

Натисни 🔊, щоб почути вимову.

ПольськоюУкраїнською
sąsiad
Mój sąsiad jest miły.
сусід
zameldowanie
Potrzebuję zameldowania.
реєстрація за адресою (прописка)
urząd
Idę do urzędu.
установа / управа
czynsz
Czynsz płacę co miesiąc.
квартплата
klucz
Gdzie są klucze?
ключ
cisza nocna
Cisza nocna jest od dwudziestej drugiej.
нічна тиша

Діалог

Sąsiadka
Dzień dobry, jestem Ewa, mieszkam obok.
Добрий день, я Ева, живу поруч.
Andrij
Miło mi, Andrij. Wprowadziłem się wczoraj.
Приємно, Андрій. Я вчора заїхав.
Sąsiadka
Witamy! Proszę pamiętać, że cisza nocna jest od dwudziestej drugiej.
Ласкаво просимо! Пам'ятайте, що нічна тиша — з 22:00.
Andrij
Oczywiście. A gdzie jest urząd? Muszę się zameldować.
Звісно. А де управа? Мені треба зареєструватися за адресою.
Sąsiadka
Urząd dzielnicy jest na rogu, obok poczty.
Районна управа на розі, біля пошти.

Граматика: Дієслова з «się»: zameldować się, wprowadzić się

Багато польських дієслів мають «się» (як українське «-ся»): zameldować się, wprowadzić się, uczyć się. «Się» — окреме слово; воно стоїть після дієслова або перед ним: Muszę się zameldować.

Приклади

  • Wprowadziłem się wczoraj.
  • Muszę się zameldować.
  • Uczę się polskiego.
⚠️ Типова помилка: «Się» пишеться окремо, а не разом із дієсловом.

Закріпи слова на практиці

Вправи до уроку, повторення слів і прогрес. Безкоштовний акаунт · 30 секунд.