Дзвінок власнику квартири польською
Подзвони за оголошенням: дізнайся ціну, заставу й домовся про огляд.
Дзвінок власнику квартири
Ти знайшов(-ла) оголошення про оренду квартири й телефонуєш власнику.
Що треба сказати
- 1Привітайся і скажи, що дзвониш щодо оголошення про квартиру.
- 2Спитай, скільки становить орендна плата разом із комунальними.
- 3Спитай, яка застава.
- 4Спитай, чи можна оглянути квартиру завтра.
- 5Погодься й попроси надіслати адресу есемескою.
Діалог повністю
Спершу спробуй сам(-а), а потім звір.
Показати текст розмови
Halo, słucham?
Алло, слухаю?
Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia o mieszkaniu.
Добрий день, я дзвоню щодо оголошення про квартиру.
Tak, ogłoszenie jest aktualne. Proszę pytać.
Так, оголошення актуальне. Питайте.
Ile wynosi czynsz razem z mediami?
Скільки становить оренда разом із комунальними?
Dwa tysiące osiemset złotych plus media, około trzystu złotych.
Дві тисячі вісімсот злотих плюс комунальні, приблизно триста злотих.
Ile wynosi kaucja?
Скільки становить застава?
Kaucja to jedna miesięczna opłata.
Застава — одна місячна оплата.
Czy mogę obejrzeć mieszkanie jutro?
Чи можу я оглянути квартиру завтра?
Jutro o osiemnastej pasuje?
Завтра о вісімнадцятій підходить?
Tak, pasuje. Proszę wysłać mi adres SMS-em.
Так, підходить. Надішліть мені, будь ласка, адресу есемескою.