Дзвінок у поліклініку польською
Запишись до сімейного лікаря телефоном: поясни симптоми й домовся про час.
Дзвінок у поліклініку
Ти дзвониш до реєстратури (rejestracja) своєї поліклініки, щоб записатися до сімейного лікаря.
Що треба сказати
- 1Привітайся і скажи, що хочеш записатися до сімейного лікаря.
- 2Назви своє ім'я та прізвище і скажи, що зараз продиктуєш PESEL.
- 3Скажи, що в тебе температура і болить горло.
- 4Спитай, чи є щось раніше.
- 5Погодься: скажи, що цей час тобі підходить, і подякуй.
Діалог повністю
Спершу спробуй сам(-а), а потім звір.
Показати текст розмови
Przychodnia Zdrowie, rejestracja. W czym mogę pomóc?
Поліклініка «Здоров'я», реєстратура. Чим можу допомогти?
Dzień dobry, chciałbym zapisać się do lekarza rodzinnego.
Добрий день, я хотів би записатися до сімейного лікаря.
Proszę podać imię, nazwisko i numer PESEL.
Назвіть, будь ласка, ім'я, прізвище і номер PESEL.
Nazywam się Andrij Bondarenko. Już podaję numer PESEL.
Мене звати Андрій Бондаренко. Вже диктую номер PESEL.
Dziękuję. Co się dzieje? Jakie są objawy?
Дякую. Що сталося? Які симптоми?
Mam gorączkę i boli mnie gardło.
У мене температура і болить горло.
Najbliższy wolny termin to czwartek o dziesiątej.
Найближчий вільний час — четвер о десятій.
Czy jest coś wcześniej?
А є щось раніше?
Mogę zaproponować jutro o piętnastej trzydzieści.
Можу запропонувати завтра о 15:30.
Ten termin mi pasuje, dziękuję.
Цей час мені підходить, дякую.