Розмова з класною керівницею польською
Поговори про навчання сина: як допомогти вдома, додаткова польська й доступ до Librus.
Розмова з класною керівницею
Тебе запросили до школи на розмову про сина Максима. Класна керівниця (wychowawczyni) чекає в класі.
Що треба сказати
- 1Привітайся і скажи, що хочеш поговорити про успіхи сина.
- 2Спитай, як ти можеш допомогти йому вдома.
- 3Спитай, чи є в школі додаткові уроки польської.
- 4Подякуй і спитай, як із нею можна зв'язатися.
- 5Скажи, що в тебе ще немає доступу до Librus.
Діалог повністю
Спершу спробуй сам(-а), а потім звір.
Показати текст розмови
Dzień dobry, dziękuję za przyjście.
Добрий день, дякую, що прийшли.
Dzień dobry, chciałbym porozmawiać o postępach syna.
Добрий день, я хотів би поговорити про успіхи сина.
Maksym dobrze sobie radzi z matematyką, ale ma problemy z polskim.
Максим добре дає раду з математикою, але має труднощі з польською.
Jak mogę mu pomóc w domu?
Як я можу допомогти йому вдома?
Warto codziennie czytać z nim po polsku, nawet dziesięć minut.
Варто щодня читати з ним польською, хоч по десять хвилин.
Czy w szkole są dodatkowe lekcje polskiego?
Чи є в школі додаткові уроки польської?
Tak, dwa razy w tygodniu po lekcjach. Zapiszę go.
Так, двічі на тиждень після уроків. Я його запишу.
Dziękuję. Jak mogę się z panią kontaktować?
Дякую. Як я можу з вами зв'язатися?
Najlepiej przez Librusa. Odpowiadam zwykle w ciągu dnia.
Найкраще через Librus. Зазвичай відповідаю протягом дня.
Nie mam jeszcze dostępu do Librusa.
У мене ще немає доступу до Librus.