Польська в магазині, кафе й пекарні: найпотрібніші фрази

Магазин і кафе — місця, де польська потрібна щодня. Ці фрази покривають майже всі типові ситуації.

22 фраз з озвученням · оновлено . Натисни кнопку звуку біля фрази, щоб почути вимову.

У кафе

  • Poproszę kawę z mlekiem.
    Каву з молоком, будь ласка.
  • Na miejscu czy na wynos?
    Тут чи з собою?
  • Na wynos, proszę.
    З собою, будь ласка.
  • Czy mogę zapłacić kartą?
    Можна заплатити карткою?
  • Poproszę rachunek.
    Рахунок, будь ласка.

У магазині

  • Gdzie znajdę mleko?
    Де знайти молоко?
  • Ile to kosztuje?
    Скільки це коштує?
  • Czy to jest w promocji?
    Це за акцією?
  • Poproszę reklamówkę.
    Пакет, будь ласка.
  • Nie mam karty lojalnościowej.
    У мене немає картки лояльності.
  • Poproszę paragon.
    Чек, будь ласка.

Корисно знати

У Польщі в більшість неділь великі магазини зачинені (діє обмеження торгівлі в неділю). Зазвичай працюють невеликі магазини, де торгує сам власник, АЗС і аптеки — плануй покупки заздалегідь.

Оплата і каса

Майже скрізь можна платити карткою чи телефоном, а також через BLIK — польську систему оплати кодом із банківського застосунку. Каса самообслуговування називається «kasa samoobsługowa». Касир часто питає про карту лояльності магазину й чи потрібен чек.

  • Kartą czy gotówką?
    Карткою чи готівкою? (питання касира)
  • Kartą, poproszę.
    Карткою, будь ласка.
  • Czy mogę zapłacić BLIKIEM?
    Чи можу я заплатити через BLIK?
  • Nie mam karty sklepowej.
    У мене немає карти магазину.
  • Paragon niepotrzebny, dziękuję.
    Чек не потрібен, дякую.
  • Czy mogę prosić o reklamówkę?
    Можна пакет?

Повернення й обмін

Щоб повернути чи обміняти товар, збережи чек. Повернення якісного товару в магазині — добра воля продавця, а не обов'язок, тож питай про умови. Для покупок онлайн діє право відмовитися від договору протягом 14 днів. Скарга на брак — «reklamacja».

  • Chciałbym zwrócić ten produkt.
    Я хотів би повернути цей товар. (жінка: chciałabym)
  • Czy mogę wymienić na inny rozmiar?
    Чи можу обміняти на інший розмір?
  • Produkt jest uszkodzony.
    Товар пошкоджений.
  • Chcę złożyć reklamację.
    Я хочу подати скаргу (рекламацію).
  • Mam paragon.
    У мене є чек.
Потренуй цю розмову голосом · 3 хвЗамовлення в кав'ярні«Dzień dobry, co podać?»

Питання й відповіді

Як замовити каву польською?

«Poproszę kawę z mlekiem» — каву з молоком. З собою — «na wynos», на місці — «na miejscu». Велику — «dużą», маленьку — «małą».

Чи дають у Польщі чайові?

У кафе й ресторанах прийнято лишати приблизно 10%, якщо обслуговування сподобалося, але це не обов'язково. Фраза: «Reszty nie trzeba» — решти не треба.

Як сказати «пакет» у магазині?

«Reklamówka» або «torba». Пакети зазвичай платні: «Czy mogę prosić o reklamówkę?»

Що означає «promocja 1+1»?

Акція: купуєш один товар, другий отримуєш безкоштовно. «Druga sztuka -50%» — знижка 50% на другу одиницю.

Потренуй ці фрази на практиці

Уроки з діалогами, граматикою й вправами. Перший — безкоштовно й без реєстрації.

Інші поради