Банк у Польщі польською: рахунок, картка, BLIK
Зарплата, оренда, покупки онлайн — без польського рахунку в Польщі складно. Ось фрази для відділення банку й розмови з консультантом.
21 фраз з озвученням · оновлено . Натисни кнопку звуку біля фрази, щоб почути вимову.
У відділенні банку
- Chciałbym otworzyć konto osobiste.Я хотів би відкрити особовий рахунок. (жінка: chciałabym)
- Jakie dokumenty są potrzebne?Які документи потрібні?
- Czy prowadzenie konta jest bezpłatne?Обслуговування рахунку безкоштовне?
- Czy dostanę kartę debetową?Чи отримаю я дебетову картку?
- Czy aplikacja jest po angielsku?Чи є застосунок англійською?
Перекази й оплата
У Польщі дуже популярний BLIK — оплата 6-значним кодом із банківського застосунку: у магазині, онлайн або переказ на номер телефону.
- Zapłacę BLIKIEM.Я заплачу через BLIK.
- Przelew na numer telefonu.Переказ на номер телефону.
- Proszę podać numer konta.Вкажіть, будь ласка, номер рахунку.
- Przelew jeszcze nie doszedł.Переказ ще не надійшов.
Якщо щось пішло не так
- Zgubiłem kartę. Chcę ją zastrzec.Я загубив картку. Хочу її заблокувати.
- Karta została zablokowana.Картку заблоковано.
- Nie pamiętam numeru PIN.Я не пам'ятаю PIN-код.
Що взяти на відкриття рахунку
Зазвичай потрібні паспорт або інший документ, що посвідчує особу, і номер PESEL. Деякі банки дозволяють відкрити рахунок онлайн через застосунок із селфі та фото документа, інші просять прийти у відділення. Номер телефону й адресу в Польщі теж знадобиться вказати.
- Chciałbym założyć konto osobiste.Я хотів би відкрити особистий рахунок. (жінка: chciałabym)
- Jakie dokumenty są potrzebne?Які документи потрібні?
- Czy konto jest darmowe?Чи рахунок безкоштовний?
- Jakie są warunki zwolnienia z opłat?Які умови, щоб не платити за обслуговування?
- Czy dostanę kartę od razu?Чи отримаю картку одразу?
BLIK: перекази на телефон і банкомат
Код BLIK діє лише дві хвилини, тож генеруй його безпосередньо перед оплатою. Крім покупок, ним можна зняти готівку в банкоматі без картки, а друзям переказувати гроші просто на номер телефону (przelew na telefon), якщо в них теж підключений BLIK.
- Prześlę ci pieniądze na telefon.Я перекажу тобі гроші на номер телефону.
- Kod BLIK wygasł.Код BLIK закінчився (втратив дію).
- Muszę potwierdzić w aplikacji.Мені треба підтвердити в застосунку.
- Wypłacę gotówkę z bankomatu.Я зніму готівку в банкоматі.
Питання й відповіді
Як польською «банківський рахунок»?
«Konto bankowe», особистий рахунок — «konto osobiste» або «ROR». Номер рахунку — «numer konta» (26 цифр, у міжнародному форматі з PL на початку).
Що таке «przelew»?
Банківський переказ. «Przelew ekspresowy» — миттєвий, «przelew zwykły» — звичайний, доходить зазвичай у той самий або наступний робочий день.
Що робити, якщо загубив картку?
Одразу заблокувати її в застосунку або за телефоном банку: «Chcę zastrzec kartę». Також є загальний номер для блокування карток і документів — 828 828 828.
Що таке «kantor»?
Пункт обміну валют. Курс у кантора й в онлайн-кантора банку часто вигідніший, ніж при оплаті карткою в іншій валюті.
Потренуй ці фрази на практиці
Уроки з діалогами, граматикою й вправами. Перший — безкоштовно й без реєстрації.
