Автомобіль у Польщі: техогляд, страховка OC, СТО й заправка

Машина в Польщі — це обов'язкова страховка, регулярний техогляд і чимало розмов на СТО. Ось головне й фрази, які стануть у пригоді.

14 фраз з озвученням · оновлено . Натисни кнопку звуку біля фрази, щоб почути вимову.

Обов'язкове: OC і техогляд

Страховка цивільної відповідальності OC (ubezpieczenie OC) обов'язкова для кожного зареєстрованого авто — навіть якщо машина стоїть. AC — добровільне каско. Техогляд (badanie techniczne, у побуті «przegląd») для нового авто вперше роблять через 3 роки, потім через 2, а далі — щороку. Його проходять на станції діагностики (stacja kontroli pojazdów, SKP).

  • Ile kosztuje OC na rok?
    Скільки коштує OC на рік?
  • Kiedy kończy się moja polisa?
    Коли закінчується мій поліс?
  • Chciałbym zrobić przegląd techniczny.
    Я хотів би пройти техогляд. (жінка: chciałabym)
  • Czy auto przeszło przegląd?
    Чи пройшла машина техогляд?

На СТО

Механік (mechanik) спершу запитає, що саме турбує й коли з'явилася проблема. Опиши звук, лампочку на панелі чи поведінку машини — навіть простими словами. Запис на сервіс — «umówić się do warsztatu».

  • Coś stuka w zawieszeniu.
    Щось стукає в підвісці.
  • Zapaliła się kontrolka silnika.
    Загорілася лампочка «check engine».
  • Potrzebuję wymiany oleju i filtrów.
    Мені потрібна заміна мастила й фільтрів.
  • Ile to będzie kosztować i kiedy będzie gotowe?
    Скільки це коштуватиме і коли буде готово?
  • Proszę zmienić opony na zimowe.
    Змініть, будь ласка, шини на зимові.

Заправка, паркування й поліція

На більшості заправок спершу заправляєшся, потім платиш на касі, назвавши номер колонки (dystrybutor). На платних паркуваннях оплачуй у паркоматі або застосунку. Якщо зупинила поліція, тримай документи напоготові: посвідчення водія, реєстраційний документ і поліс.

  • Dystrybutor numer cztery, proszę.
    Колонка номер чотири, будь ласка.
  • Do pełna, proszę.
    Повний бак, будь ласка.
  • Gdzie mogę zapłacić za parking?
    Де можна заплатити за паркування?
  • Oto prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
    Ось посвідчення водія і техпаспорт.
  • Przepraszam, nie zauważyłem znaku.
    Перепрошую, я не помітив знак. (жінка: nie zauważyłam)

Питання й відповіді

Чи обов'язкова страховка OC?

Так, OC обов'язкова для кожного зареєстрованого в Польщі авто, навіть якщо машина не їздить. За відсутність поліса — високий штраф.

Як часто проходити техогляд?

Нове авто — вперше через 3 роки після реєстрації, далі через 2 роки, а потім щороку. Техогляд робиться на станції SKP.

Як польською «посвідчення водія» і «техпаспорт»?

«Prawo jazdy» і «dowód rejestracyjny». Поліс страхування — «polisa OC».

Як сказати на СТО, що загорілась лампочка двигуна?

«Zapaliła się kontrolka silnika» або «świeci się check engine». Додай, коли це сталося: «od wczoraj».

Потренуй ці фрази на практиці

Уроки з діалогами, граматикою й вправами. Перший — безкоштовно й без реєстрації.

Інші поради