Податкова декларація PIT у Польщі: слова й строки

Раз на рік кожен, хто працює в Польщі, подає податкову декларацію. Розбираємо слова, без яких у ній не зорієнтуватися.

17 фраз з озвученням · оновлено . Натисни кнопку звуку біля фрази, щоб почути вимову.

Головне про строки

Декларацію за минулий рік подають з 15 лютого до 30 квітня. Найпростіше — онлайн через сервіс Twój e-PIT: податкова сама готує декларацію на основі даних від роботодавця, її достатньо перевірити й підтвердити. Довідку PIT-11 про доходи роботодавець надсилає до кінця лютого.

Слова з декларації

  • zeznanie podatkowe
    податкова декларація
  • urząd skarbowy
    податкова (податкова служба)
  • zwrot podatku
    повернення податку
  • dopłata
    доплата
  • ulga na dzieci
    податкова пільга на дітей
  • rozliczenie wspólne z małżonkiem
    спільна декларація з чоловіком / дружиною

Фрази для податкової й бухгалтерії

  • Nie dostałem jeszcze PIT-11.
    Я ще не отримав PIT-11.
  • Kiedy dostanę zwrot podatku?
    Коли я отримаю повернення податку?
  • Chcę rozliczyć się wspólnie z żoną.
    Я хочу подати спільну декларацію з дружиною.
  • Czy mogę skorzystać z ulgi na dzieci?
    Чи можу я скористатися пільгою на дітей?

Як подати декларацію онлайн

Найпростіше — через сервіс «Twój e-PIT» в e-Urząd Skarbowy (podatki.gov.pl). Податкова сама готує декларацію на основі даних від роботодавця (PIT-11), а тобі лишається перевірити, додати пільги й підтвердити. Увійти можна через profil zaufany, застосунок банку або mObywatel.

  • Gdzie znajdę swój PIT-11?
    Де мені знайти свій PIT-11?
  • Pracodawca nie wysłał mi PIT-11.
    Роботодавець не надіслав мені PIT-11.
  • Chcę rozliczyć się wspólnie z żoną.
    Я хочу подати спільну декларацію з дружиною.
  • Czy przysługuje mi ulga na dziecko?
    Чи маю я право на пільгу на дитину?
  • Kiedy dostanę zwrot podatku?
    Коли я отримаю повернення податку?

1,5% податку на благодійність

У декларації можна вказати організацію громадської користі (OPP), якій податкова передасть 1,5% твого податку. Тобі це нічого не коштує. Потрібен номер KRS організації.

  • Chcę przekazać półtora procent podatku.
    Я хочу передати півтора відсотка податку.
  • Jaki jest numer KRS?
    Який номер KRS?

Питання й відповіді

До якого числа треба подати PIT?

Річну декларацію подають з 15 лютого до 30 квітня за попередній рік. Якщо нічого не зробити, Twój e-PIT, підготовлений податковою, зазвичай автоматично вважається поданим 30 квітня.

Що таке PIT-11 і PIT-37?

PIT-11 — інформація від роботодавця про твої доходи й утримані податки. PIT-37 — декларація, яку подає людина, що працює за umowa o pracę чи zlecenie.

Що таке ulga na dziecko?

Податкова пільга на дітей: зменшує податок за кожну дитину. Умови й суми залежать від кількості дітей і доходу, тому перевір їх у Twój e-PIT.

Як польською «податкова»?

«Urząd skarbowy» (скорочено US). Податок — «podatek», повернення переплати — «zwrot podatku», доплата — «dopłata».

Потренуй ці фрази на практиці

Уроки з діалогами, граматикою й вправами. Перший — безкоштовно й без реєстрації.

Інші поради